火鸟字幕合并器_将多个字幕文件合并成一个 V0.5 绿色版下载

火鸟字幕合并器是一个免费的字幕合并软件，使用这款软件可以帮您将多个字幕文件合并成一个。目前支持合并srt ssa ass文本字幕和合并CD1 CD2形式多字幕文件，目前除合并功能外，火鸟还支持字幕格式转换功能，大家研究一下。

界面预览图：

您想把两段字幕合成一段?

各位看电影时字幕有中文字幕与英文字幕是同步显示的，其实这种效果就是字幕合并的效果。

而这可火鸟字幕合并器软件可以将多个字幕合并为一个字幕，更加方便的观看电影电视剧等，支持合并多种格式的电影字幕，还可以生成任合格式的字幕，一键合并双语字幕。

它可以将视频与字幕文件合并在一起，支持同时合并多种语言多个字幕。

火鸟字幕合并器功能特点：

1、合并相同片源不同语种的srt/ssa/ass文本字幕,生成可同时播放的双语字幕。

2、合并CD1/CD2形式多字幕文件为单一的完整字幕,用以播放未分割版的电影文件。

3、拆分未分割版的单个字幕为CD1/CD2多文件形式,用以播放分割版的电影文件。

4、提供字幕与影片发音不同步时的时间线纠偏校准功能。

5、内置提供ssa/ass转换成为srt字幕格式/单字幕文件索引修整/字幕并行等一系列功能。

6、程序支持多语言版本,现在支持简体中文版/繁体中文版/英文版。

火鸟字幕合并器合并字幕教程：

1、打开火鸟字幕合并器软件，点击合并。

2、打开两个字幕。

3、把合并方式改成串行合并后,合并目标区中第二个字幕自动追加到第一个字幕内容的尾部,并叠加了第一个字幕的时间。

4、合并后第一个字幕与第二个字幕中间可能会有时间差,可以对第二个字幕做适当的校准微调,以调整追加后的时间。

5、最后保存就OK了。

火鸟字幕合并器修正电影字幕与影片发音错位教程：

1、打开火鸟字幕合并器软件，点击打造。

2、打开需要调整的字幕文件，文件将显示在左边的原始文件内容区与右边的打造缓冲区。

3、在最下面的校准微调中增加或减少合适的时间量，右边打造缓冲区中的时间轨随之增减，达到满意效果后保存文件。

历史版本更新记录：

火鸟字幕合并器 V0.5 更新：

1、增加了选项页的多项配置参数及参数的自动保存与读入

2、增加了字幕合并结果按选项决定是否自动并行

3、修改了srt解析引擎以适应不规范字幕

4、修正了有风格样式的ssa/ass文件合并时的问题

5、修正了毫秒被截断为两位时的补位Bug及其它若干操作性问题

6、调整了部分界面元素的文字信息

火鸟字幕合并器 V0.4 更新：

1、代码全部重写,彻底解决个别不规范文件解析失败的问题

2、增加时间校准微调功能,解决字幕与影片不匹配问题

3、增加打造区块功能,可实现单个字幕文件拆分为两个文件

4、增加两轨字幕串行合并功能,可将两个文件拼合为单个完整字幕

5、实现Srt/Ssa/Ass三种文件类型的直接打开

6、为打造与合并提供共享缓冲区/起始索引号/字幕并行/区块独自/交换字幕等灵活选项

火鸟字幕合并器 V0.3 更新：

1、完整支持Ssa to Srt的字幕格式转换功能

2、支持文件拖放处理

火鸟字幕合并器 V0.2 更新：

1、增加了Ass to Srt的字幕格式转换功能

火鸟字幕合并器 V0.1a 更新：

1、将一个字幕文件中的一个时间块下的多行字幕进行单行合并

2、将两个字幕文件根据时间/编号/区块合并成单一的双轨文件

提示：

Microsoft .NET Framework 1.1 版可再发行组件包官方下载地址：

https://www.microsoft.com/zh-cn/download/details.aspx?id=26