Lingobit Localizer Enterprise中文版_exe软件汉化与资源编辑工具 V9.0 下载

现在大家使用的很多汉化软件都是汉化人员通过汉化工具对程序进行编辑而来的，或许您正在学习如何汉化软件?那您肯定需要一款靠谱的软件汉化工具吧?Lingobit Localizer Enterprise就很不错，它是一款exe软件汉化与资源编辑工具。

界面预览图：

Lingobit Localizer Enterprise 是一个实用的exe可执行文件与dll动态链接库的资源编辑工具，说白了就是一个软件汉化工具。

Lingobit Localizer Enterprise功能强大功能让你可以从任何应用程序中提取本地化资源，并允许您容易的编辑翻译、检测与管理，该程序是转么设计用来本地化的有效软件解决方法。该应用程序的主要优势之一是其重复使用翻译的功能，当应用程序扫描更改，比较两个版本的资源并检测到新增、更改的或删除的元素时，它会为相同的资源复制翻译。

Lingobit Localizer软件本地化工具从您的应用程序中提取可本地化的资源，并使其易于翻译，检测与预览翻译。翻译准备就绪后，Localizer会创建应用程序的本地化版本，不需要更改源代码。

软件本地化可以在内部完成，也可以委派给另一家公司。在后一种情况下，翻译任务是通过配置项目文件(无源代码)与精简版的自解压本地化套件分发的。当您发布软件的新版本时，Lingobit本地化工具会自动将旧翻译与下一版本的资源合并，而您只需翻译新的与更改的内容。

Lingobit Localizer Enterprise程序内置了对多个常见开发平台的本地化支持，并且该应用程序支持多种二进制与可执行文件的本地化，例如：C#.NET，WPF，Win32，Delphi，C ++ Builder与Visual Basic.NET。它也可以与源代码一起使用，因为它允许C ++，C#，Java，Delphi，Basic，Pascal，Perl，SQL与Qt本地化。还支持N多基于文本与XML的文件，与HTML帮助文件，Web(HTML，PHP，eRuby，JavaScript，VBScript，ASP，ASP.NET)与数据库(MySQL，SQL Server，Oracle) ，MS Access，PostgreSQL，Interbase与DB2)。

你可以简单把Lingobit Localizer理解成是一个对于MFC， .NET，WPF，Delphi与Java的应用程序的一站式汉化工具，它可以大大简化汉化步骤，节省时间并资金。

Lingobit Localizer Enterprise软件汉化工具功能：

1、Win32 / MFC，.NET，Delphi可执行文件与Java文件汉化

Lingobit Localizer本地化工具支持Win32 / MFC，.NET与Delphi应用程序的二进制本地化。这意味着您不需要更改源代码或重新编译应用程序即可获得翻译版本。

2、翻译重用

发行软件的新版本时，只需翻译新内容或更改的内容。

3、自动检测

验证可以检测拼写(超过80种语言)，并自动识别常见的翻译问题，例如文本被截断或重叠，快捷方式，加速器与访问键的分配不正确等。除此之外，Lingobit软件本地化工具可以自动修复几乎所有这些错误。

4、交换向导

Exchange Wizard确保了经理，翻译与质量检测团队中间的容易协作。免费的Lingobit Translator版本可从根本上降低许可费用，并避免翻译人员无意间更改不可本地化或受保护的资源。

5、视觉编辑器

可视编辑器使您可以在翻译过程中查看与编辑对话框与表格。布局管理器可帮您调整控件以适合翻译后的文本。

6、翻译记忆库

翻译记忆库意味着您永远不会翻译相同的字符串两次，因为您可以重复使用来自其他本地化项目的翻译。Lingobit Localizer软件本地化工具中的翻译记忆库可以从TMX与CSV格式导入与导出，以便与其他应用程序容易交换信息。您也可以下载免费的翻译记忆库。更多信息...

7、术语集合

术语是软件中使用的术语的集合。它可以确保整个项目与文档的翻译一样性。您可以为项目创建术语或下载现有术语。

8、伪翻译与崩溃查找器

使用Pseudo-Translate检测您的应用程序是否已准备好进行本地化。Crash Finder可帮您查找造成错误的翻译。

9、命令行界面

您可以使用命令行界面将Lingobit Localizer容易集成到打造过程中。

10、生成多语言，单语言或仅资源的DLL文件

Lingobit Localizer软件本地化工具支持所有常见的本地化方法。

11、单个翻译项目中的所有语言

在一个项目中，您可以具有任何多种语言。Lingobit Localizer支持Windows，.NET与Java平台支持的所有语言。

12、状态，报告，统计信息，过滤器

项目报告与统计信息有助于估算翻译成本并跟踪本地化进度。状态允许您控制每个元素的翻译状态。

Lingobit Localizer Enterprise软件汉化工具特点：

1、翻译记忆库可以帮您免除重复翻译相同的字符串

2、支持所有常见的本地化方案

3、项目报告与统计信息有助于估算翻译成本并跟踪本地化进度

4、支持Win32 / MFC，.NET与Delphi应用程序的二进制本地化

5、发行新版本的软件时您只需翻译新增或更改的内容

6、验证可以检测拼写(超过80种语言)，并自动识别常见的翻译问题，例如文本被截断或重叠等

7、Exchange向导可确保经理，翻译人员与质量检测团队中间容易协作

8、可视编辑器使您可以在翻译过程中查看与编辑对话框资源

支持汉化的类型：

=======二进制与可执行文件=======

C#.NET本地化

WPF本地化

Win32(Visual C ++ / MFC)本地化

Delphi本地化

C ++ Builder本地化

Visual Basic.NET本地化

=======源代码=======

C ++本地化

C#本地化

Java本地化

Delphi本地化

基本的

帕斯卡

佩尔

的SQL

Qt本地化

=======基于文本的文件=======

Symbian本地化

INI本地化

PO本地化

黑莓手机本地化

Java Resource Bundle本地化

可自定义的正则表达式

Android字符串

Apple / NeXT属性列表(二进制，XML，NeXTSTEP)

TsiLang本地化(SIL)

=======基于XML的文件=======

XML本地化

Silverlight XAP

ResX

XAML

SQL Server报告服务

XSL

XML模式

苹果XIB

可自定义的XML

=======HTML帮助=======

HTML帮助本地化

帮助与手册本地化

Robohelp HTML本地化

=======网站=======

HTML本地化

PHP本地化

eRuby本地化

Java脚本

VB脚本

ASP本地化

ASP.NET

=======数据库本地化=======

MySQL

SQL Server

Oracle

MS Access

PostgreSQL

Interbase

DB2

任何其他ODBC兼容的

近期版本升级记录：

========Lingobit Localizer Enterprise 9.0升级========

自动导入：查找所有项目语言的所有本地化文件

翻译提示面板的快捷方式

现在，从翻译器导入的所有项目都以粗体标记。

从翻译器项目导入的翻译的项目过滤器

项目合并状态的统计信息

修正了XLIFF与CSV导入/导出。现在具有百分之百的合并效率

新验证：数字一样性

支持Windows 10

本地化.NET资源的新导入

更好地导入旧翻译项目

XML XPath宏已添加

支持MFC功能区

支持Visual Studio 2015与.NET 4.6。

Ouput邮件格式

翻译记忆库现在支持导入XLIFF文件

========Lingobit Localizer Enterprise 8.0升级========

Android字符串

Apple / NeXT属性列表(二进制，XML，NeXTSTEP)

Silverlight XAP

JAR文件

SIL格式

使用XPath的XML解析器配置

解析JQuery HTML段

新的WPF预览

用于数据库本地化的密钥分组

XML本地化得到改善

XAML解析得到修正(绑定过滤，使用元素名称作为ID)

SRX分割规则

数据库，XML，纯文本的分段。

Google翻译2

新的Bing转换器(使用Windows Azure)

控制翻译合并的新状态

查找对话框已修正

XLIFF导出/导入

添加了新的验证检测

翻译记忆库得到改善

小编总结：

Lingobit Localizer Enterprise是一个强大的exe软件汉化与资源编辑工具，它通过为广大网友提供统一的界面与工具(例如自动QA，验证专家，翻译记忆库等)，简化了整个本地化过程中的沟通与工作流程。Lingobit的项目监视工具使本地化经理可以查看本地化过程各个阶段的工作，这确保了问责制，提供了清晰性与控制力，可跨多个步骤有效地管理本地化。Lingobit Localizer是本地化与创建多语言应用程序的最简单方法，Lingobit Localizer是功能强大且灵活的解决方法，旨在管理本地化项目并控制翻译进度。